no more ... than
美 
英
英漢解釋
na. | 1. 和某甲一樣不...,某甲不[是,能]...,某乙也不[是,能]... |
例句
And some, he thought, were no more than sighs, like the one he once wrote on the sand of an Irish beach for the tide to take away.
有一些，他認為只是嘆息而已，就像他曾在愛爾蘭海濱的沙灘上寫的一首詩，他愿海潮將它帶走。
The application letter should be brief no more than one page in length It should be easy to read and include only the necessary information.
求職申請應該簡潔明了，長度不超過一頁，求職申請信還應該清晰易讀，只需把必不可少的信息寫上即可。
Lehman's limited partner fund interests, which hold less liability, probably total no more than $1bn, one person close to the matter said.
知情人士表示，雷曼的有限合伙人基金權益（持有負債較少）總數可能不超過10億美元。
"From a medical point of view, the hymen is no more than a piece of tissue, yet people have given it too much symbolic meaning, " Zhou said.
“從醫學的角度，處女膜只是一張紙，但是，人們賦予了她更多的象征意義”周說。
It is the same with the Earth's crust, as the atmosphere moves with the Earth, creating no more than hurricane force winds on the surface.
地球的地殼也是一樣的道理，在大氣隨著地球運動的時候，在地表產生的不僅僅是颶風。
Before people arrived it was home to just a flightless bird, a land crab and no more than 30 species of plant, none as big as a bush.
在人類到達這座島嶼之前，它只是一種不會飛的鳥類、一種陸蟹和不超過30種植物的家園，所有植物的大小都不超過一叢灌木。
Such a primary force would be really no more than an empty abstraction, with as little content as the abstract thing-in-itself.
因為這種原始的力其實只是一個空洞的抽象東西，正如抽象的物自體一樣，沒有內容。
To us it had been no more than just some little spot with thorns, bushes and trees.
它本來對于我們不過是某塊長著荊棘、灌木和喬木的小地方罷了。
His whole schooling added up to no more than a year.
他受到的學校教育加起來不過一年。
He remembered the first time with Tysha as well. She did not know how, no more than I did.
他又想起他與泰莎的第一次，她不知道該怎么做，就像他一樣。
For this subject, who thinks he can accede to himself by designating himself in the statement, is no more than such an object.
意識的主體僅僅是如此一個客體，因為他以為他能夠在陳述中表明自己身份，他就能夠接納自己。
Take it easy; what he said was no more than a joke.
別緊張，他的話只不過是個玩笑。
She flicked them off with her fan, as if they were no more than flies buzzing about her head.
她彈了彈他的扇子，好像除了蒼蠅沒什么在她耳邊嗡嗡。
Although a Nobel prize is awarded to no more than three individuals, fundamental physics is often done as teamwork.
盡管一次諾貝爾獎最多只能授予三人，基礎物理學卻常常以團隊研究完成。
The garage was no more than a couple of big preformed sheds that had been bolted together with their interior walls knocked out.
說是車庫也只不過是幾個大的已經搭建好的棚屋綁在一起，并將它們的內墻打掉組合而成。
Up till now, the scope of area he photographs is no more than a few hundred meters from his home.
到目前為止，他拍攝的范圍僅只距他家方圓幾百米。
The in-form midfielder's shot did not lack power but it fizzled over the crossbar, albeit by no more than a few inches.
盡管這位狀態正佳的中場球員的射門并不缺少力量，不過球卻稍稍高出了橫梁幾英寸。
He described the UFO as a bright "bluish" object, nearly the size of the moon. He estimated it was no more than a thousand yards away.
他形容那不明飛行物就像一個淺藍色的發光體，看上去月亮那么大，估計距離在一千碼以內。
The IMF's numbers suggest that, on our current fiscal trajectory, the US has no more than 15 more years of additional borrowing capacity.
IMF數據表明，按照目前的財政軌跡來判斷，美國頂多還有15年的額外借貸能力。
Even working with its grain may do no more than buy a few extra years of healthy living.
就算它意義深刻，也不過是花錢多過幾年健康的生活。
Then I nearly fell into a very deep narrow ravine, almost no more than a scar in the hillside.
后來，我幾乎掉進一條很深的小窄溝里，這條小溝不過是山坡上的一道裂痕。
No more than one length scale may be chosen arbitrarily.
只有一個長度比例尺供任意選擇。
The villages are no more than a mile apart as the crow flies.
這些村莊直線距離相隔不超過一英里。
No more than 500 milliliters per bottle are used on any child to avoid accidental overload.
任何年齡組每次瓶內都不要超過500毫升，以防超負荷所引起的意外。
Property is measured in milliseconds, the true precision of an interval is no more than one-eighteenth of a second.
屬性以毫秒為單位，間隔的實際精度也不會超過十八分之一秒。
It may be no more than a memory, but if it is a worthy one I shall not regret the price.
它可能僅僅只是一個記憶，但如果它是有價值的，那我不會后悔為此所負的代價。
A grinder may be used to dress the surface defects but its working depth should be no more than 10% of nominal thickness.
冷彎型鋼的表面缺陷允許用修磨方法清理，但清理深度不得超過公稱厚度的10%。
What if I told you that you could write that free ebook in just one week, spending no more than two hours per day on it?
那么如果我告訴你，你可以在一周內寫完一本免費電子書，并且每天在這上面只要花不超過兩個小時呢？
Similarly, for a document to be accessible, stakeholders might require that they be able to access the document for no more than 20 seconds.
類似地，要使某個文檔可訪問，涉眾可能要求他們訪問該文檔所花的時間不超過20秒。
It should take no more than one month to produce a decision in the case of a standard claim and two months in more complicated cases.
對于正常投訴，應在不超過一個月之內作出裁決，對于較為復雜的案件，應不超過兩個月。
In truth it was no more than the away team deserved and they continued to make the better of the chances following the interval.
但事實證明了客隊在半場后不斷創造機會的精彩表現完全讓他們配得上這場勝利。
And here, though he was no more than a shadow, he was a living shadow, and bore the shadow of his sword.
在這里，他雖然只是個影子，但卻是活生生的，還佩帶著他長劍的影子。
The next day, the young chief manager, Harry, found ten mistakes in my report which had no more than 500 words in all.
第二天，我寫的一篇不足500個單詞的報告，居然被年輕的哈理主管挑出了10處錯誤。
As all you know, I'm no more than an expert on dating than Linda is in the kitchen.
你們大家都知道，就像Linda做菜不怎么樣一樣，我也不是什么約會高手。
Aaron's interesting discovery was that this so-called "demon, " is no more than a holographic projection from an alien craft.
亞倫有趣的發現是，這所謂的“魔”，只不過是從一個陌生的全息投影船。
I admit nothing than to love, the more painful the bereaved, it is no more than happy to look after the matter.
我承認天底下再沒有比愛情的責罰更痛苦的，也沒有比服侍它更快樂的事了。
It's easy to make eating ice cream a regular habit in the summer, but try to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
在夏天，吃冰淇淋很容易成為一種習慣，但是要努力限制冰的宴饗比如冰淇淋一周不能超過1次。
And given that most online daters look for partners who live no more than 25-30 miles away, the real pool of potential mates is often tiny.
而且因為大多數的網上約會者找的是居住在附近25到30英里內的伴侶，實際的潛在配偶通常數量很少。
The children's age, however, seemed to have no more than a minor effect on headache manifestations.
然而孩子們的年齡似乎對頭痛表現有更小的作用。
Once the initial communication has been completed, wait a few days (but no more than a week) before contacting the client again.
完成初步溝通后，再次接觸客戶之前先等上幾天（但不要超過一個星期）。
Those earning up to $180, 000 can expect to pay no more than about 10 percent of their income, she said.
家庭年收入達18萬美元的學生所支付的學費也不會超過其家庭總收入的10%。
But how much is too much? Doctors say students should carry no more than 10% to 15% of their own body weight.
但有多少是太多？醫生說學生應該攜帶不超過10%到15%的他們自己的體重。
These are trace of our origins. At the beginning, our planet was no more than a chaos of fire formed in the wake of its star, the sun.
這是我們生命起源的軌跡，開始，我們的星球只補過時一個混沌的火球，伴隨它的產生的恒星太陽形成。
A later call on president Roosevelt and prime Minister Churchill, a guest at the White House, was no more than an informal chat.
稍后，我謁見羅斯福總統和邱吉爾首相--當時白宮的上賓，我們并未超過非正式的談話范圍。
